La cadena hindú, Zee News, una companyia especialitzada en notícies que pertany al gegant Zee Entertainment, el principal creador de continguts en llengua hindi del món, amb un abast estimat de 500 milions d’espectadors, recull avui una noticia d’AFP (Agence France-Presse), que explica com les ruïnes del Born s’han convertit en un símbol de la independència de Catalunya.
Aquesta mateixa notícia també la publiquen molts d’altres mitjans com l’Independant, o l’edició del Huffington Post del Quebec, entre d’altres.
Protegit per l’estructura de ferro d’un antic mercat, les ruïnes d’un barri de Barcelona del segle XVIII s’han convertit en un símbol de la unitat de Catalunya per trencar amb la resta d’Espanya, així comença l’article, que es titula: “Barcelona ruins become symbol of Catalan independence drive”. Recorda que ara que el govern català vol celebrar un referèndum sobre la independència el proper 9 de novembre, el lloc s’ha convertit en un símbol d’identitat catalana, així com l’enfocament de la commemoració del 300 aniversari de la conquesta de Barcelona pels espanyols.
Segueix dient que una enorme bandera catalana vermella i groga rep els visitants del Centre cultural del Mercat de Born, i que el seu esquelet descomunal abasta el que queda de les botigues, tavernes i cases al barri de la Ribera de la capital catalana.
Posteriorment s’explica que després de la conquesta de Barcelona per les forces del rei espanyol Felip VI al 1714, el barri, que llavors representava una cinquena part de la ciutat, va ser enderrocat per donar pas a una ciutadella, i que Catalunya va quedar sotmesa al govern de Madrid. Però que ara, en un rètol col·locat durant la inauguració del centre fa un any, es pot llegir: “Fa tres-cents anys, Barcelona i Catalunya van lluitar per un futur millor. També avui volen viure en llibertat i en pau”
L’article recull les opinions de Quim Torra, director del Mercat de Born, que el Born és un record d’una època en que Catalunya va gaudir de més autonomia, d’Albert Balcells, historiador de l’Institut d’Estudis Catalans, que recorda com Felip V va venjar-se de Catalunya amb la supressió de les seves institucions (moneda pròpia , el sistema tributari català, el Parlament) i amb l’abolició del català com a llengua oficial del país. Toni Soler, Comissari dels actes del Tricentenari, explica que el setge va ser una massacre, i que aquella guerra i les seves conseqüències van esdevenir la major calamitat en la història de la ciutat.
També dóna veu al diputat popular, Enric Millo, que en el seu estil, ho nega tot, i diu que només tractava d’una guerra europea entre dues dinasties, i no contra Catalunya, o al columnista, Josep Ramoneda, que ho vol diluir dient que: “com en tots els mites hi ha una barreja de mentides i veritats.

