L’acord de darrera hore entre Junts Pel Sí i la CUP per investir Carles Puigdemont com a nou president, i la renuncia d’Artur Mas, ha fet retornar el proçes català a l’agenda de tots els mitjans de notícies internacionals. Aquest n´és un resum.
New Tork Times: Spain: Parties in Catalonia Agree on New Leader (Els partits catalans es posen d’acord amb un nou lider)
Finacial Times: Pro-independence parties to form new Catalonia government ( Els partits independentistes formaran un nou gvern a Catalunya)
Wall Street Journal: The Wall President: Catalan President Artur Mas to Step Aside ( el President Mas fa un pas enrere)
Reuters: Catalan separatist back new leader. Pressure to Madrid on mounts ( Els partits independentists donen suport a un nou líder. Augmenta la pressió sobre Madrid)
EuroNews: Catalogne : Artur Mas jette l‘éponge pour permettre la formation d’un gouvernement (Catalunya: Artur Mas llança la tovallola per a permetre la formació d’un govern )
RTBF: Espagne: démission d’Artur Mas pour favoriser un accord entre indépendantistes catalans ( Dimissió d’Artur Mas per a afavorir un acord entre independentistes catalans )
Europe1: Catalogne : les indépendantistes se mettent d’accord pour former un gouvernement (Catalunya: els independentistes es posen d’acord per a formar govern)
Le Télégramme: Accord entre indépendantistes pour former un gouvernement( Acord entre independentistes per a formar govern )
Métro: Catalogne: un nouveau leader régional est nommé ( Catalunya: nomenat un nou líder regional )
Le Devoir: Artur Mas renonce à un nouveau mandat ( Artur Mas renuncia un nou mandat )
La Presse: Accord entre indépendantistes catalans pour former un gouvernement(‘Acord entre independentistes catalans per a formar govern’)
Die Welt: Regierungsvertreter: Einigung auf Regierungsbildung in Katalonien ( Representants del govern: unitat per a la formació de govern a Catalunya )
Frankfurt Allgemeine Zeitung: Einigung auf Regierungsbildung in Katalonien ( Acord per a la formació del govern a Catalunya )
Frankfurter Neue Press: Separatisten gelingt Regierungsbildung in Katalonien (Els separatistes aconsegueixen de formar govern)
Spiegel Online: Koalitionsregierung: Katalonien bekommt neuen Ministerpräsidenten (‘Govern de coalició: Catalunya tindrà nou president’)
Dagens Nyheter: Katalonien närmare brytning med Spanien ( Catalunya, més a prop de la ruptura amb Espanya )
Västerbottens-Kuriren: Inget nyval i Katalonien (‘No hi ha eleccions anticipades a Catalunya’)
Deutsche Welle: Separatisten bilden Regierung in Katalonien ( Els separatistes formen govern a Catalunya )
Merkur: Katalonien: Unabhängigkeitsbefürworter einigen sich auf Regierung ( Catalunya: els partidaris de la independència acorden govern )
Stern: Unabhängigkeitsbefürworter einigen sich auf Regierung in Katalonien ( Els partidaris de la independència acorden govern a Catalunya )
Handelsblatt: Einigung auf Regierungsbildung in Katalonien ( Unitat en la formació del govern a Catalunya )
ORF: Separatisten in Katalonien einigen sich auf Regierung ( Els separatistes acorden govern a Catalunya )
Corriere della Sera: Catalogna, accordo per il governo: lascia Mas, Puigdemont nuovo leader ( Acord de govern a Catalunya: Mas plega i Puigdemont és el nou líder )
RAI: Catalogna: passo indietro di Mas, accordo per nuovo governo regionale tra secessionisti e CUP ( Catalunya: pas enrere de Mas, acord per un nou govern regional entre secessionistes i CUP )
Il Fatto Quotidiano: Catalogna, colpo di scena: accordo tra indipendentisti. Mas si ritira, nuovo governatore sarà Puigdemont ( Gir a Catalunya: acord entre independentistes; Mas es retira, el nou president serà Puigdemont)
Il Sole 24 Ore: Catalogna, accordo fra indipendentisti per la formazione del governo: Mas si fa da parte per Puigdemont ( Acord entre independentistes per a formar govern: Mas s’aparta en favor de Puigdemont )
Il Secolo XIX: Mas si fa da parte, Catalogna vicina un governo indipendentista ( Mas s’aparta i Catalunya s’acosta a un govern independentista )
Diário de Notícias: Artur Mas dá “passo para o lado”. Puigdemont será novo líder da Catalunha ( Artur Mas fa “un pas al costat”. Puigdemont serà el nou líder de Catalunya )
RTP: Separatistas catalães chegam a acordo para novo Governo e saída de Mas ( Els separatistes catalans arriben a un acord per un nou govern i la sortida de Mas)
Expresso: Catalunha já não vai a eleições. Separatistas chegam a acordo ( Catalunya ja no farà eleccions. Els separatistes arriben a un acord)
Tagesspiegel: Rechte und linke Separatisten einigen sich in letzter Minute ( Separatistes de dretes i d’esquerres fan un acord al darrer minut )
Swissinfo: Separatisten gelingt Regierungsbildung in Katalonien (Els separatistes aconsegueixen de formar govern a Catalunya)